中华人民共和国北京市高级人民法院民事判决书

上诉人(原审被告、原审反诉原告)ＡＡ(英文名：JONATHAN YI YAO）,男,汉族,41岁,美国籍,住美国加利福尼亚州快乐山鹭鸶路824号（英文：824Ruth Drive,Pleasant Hill CA 94523,USA）。

被上诉人（原审原告，原审反诉被告）北京ＢＢ医疗设备有限公司，住所地北京市海淀区中关村路12号。

法定代表人ＸＸＸ，董事长。

上诉人ＡＡ因确认计算机权属纠纷一案，不服北京市第一中级人民法院（2002）一中民初字第1050号民事判决，向本院提起上诉。本院2003 年6月23日受理此案后，依法组成合议庭，于2003年9月29日公开开庭进行了审理。上诉人ＡＡ的委托代理人，被上诉人北京ＢＢ医疗设备有限公司（简称 ＢＢ公司）的委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

北京市第一中级人民法院判决认定：

ＡＡ独资设立美国拓能医疗器械有限公司（简称美国拓能公司），并于1995年独立研制开发完成英文名称为：“Anti-Tumor Expert System”的软件（简称“ATES”，中文名称译为“艾特医斯三维肿瘤放射治疗计划系统”简称为“艾特医斯放疗计划系统”），并于1995年9月开始 临床试用。1996年1月20日，ＡＡ向中国版权局计算机软件登记管理办公室申请上述“ATES”软件著作权登记，并于1996年12月30日获得批准。

成都拓能新技术有限责任公司（简称成都拓能公司）系ＡＡ与其妻李红雨共同出资成立的公司，该公司销售的“全身立体放射治疗专家系统”、“全身立体放射治疗计划系统”系ＡＡ授权。

1996年12月12日，ＢＢ公司（合同的甲方）与美国拓能公司（合同的乙方）签订《合作协议书》，约定：甲乙双方一致同意ＢＢ公司下设立北京分公司；甲 方指派一人任分公司总经理，乙方指派一人任公司付总经理；分公司如合作不成功，乙方将无条件收回产品使用权；凡属于分公司开发之高科技含量的产品，甲乙双 方应切实做好分公司产品的知识产权保护工作，确保其知识产权不受侵犯，甲乙双方任何一方，无论任何时候、任何情况下未经对方同意不得将产品机密（软件）向 外扩散，如发现有任何侵权行为，任何方都有权追究其法律责任。该协议书还对双方的责任作了约定。1998年1月14日，双方签订了中止该合作协议书的备忘 录。