以上所言，表明我对中国比较法学在新世纪中应有取向的观点，权作一家之言，目的在于抛砖引玉，获得比较法学者们更成熟的意见和想法，从而共同努力将中国的比较法学推向前进。

　　《比较法研究》从1987年创刊到今天已经13年了。十几年来，这份刊物从一份内部刊物到公开发行，又从公开发行到国内外发行；从学术界的无名之辈到在学术界享有很好声誉，并且独具学术品格和风格，这首先应该归功于为此刊物的创办、存续和发展而有汗马功劳的几位年轻的原副主编，他们为此付出的辛勤劳动功在法学界，借此机会，我要向他们表示感谢和赞誉。当然，法学界广大读者对此刊物的爱护和支持，中国政法大学校方对此刊物的重视和投入，也是这份刊物越来越有生命活力和学术影响的重要原因。我衷心希望，在新的世纪中，这份为法学界青年学人所钟爱的刊物，能够保持其原有的学术品格和风格，并且能以更新、更富有生气、更具有影响力的姿态活跃在法学领域。

　　中国政法大学·江平