咨询律师 找律师 案件委托   热门省份: 北京 浙江 上海 山东 广东 天津 重庆 江苏 湖南 湖北 四川 河南 河北 110法律咨询网 法律咨询 律师在线
当前位置: 首页 > 婚姻家庭 > 婚姻动态 >
聋哑夫妻闹离婚,父母当翻译
www.110.com 2010-06-30 10:32

  清官难断家务事,更何况面对的是聋哑夫妇。近日,雨花区法院办案多年的吴法官就遇到了一宗“最棘手的离婚案”,一对聋哑夫妇闹离婚上了法庭,“语言”不通,一句话传好几个来回。开了两次庭,法官耐心调解后促成一个“无言的结局”——这对夫妻协议离婚。

  30多岁的小亚(化名)是聋哑人,妻子小黛(化名)比他小九岁,耳聋。几年前,两人通过别人介绍认识,交往三个月后结婚。

  在向法院出示的一份申请离婚的情况与理由书上,小亚说两人分居已两年多,感情完全破裂,向法院提出离婚。小亚还列出了好几条离婚理由。小亚说,小黛有智力残疾,但结婚之前她和她的父母隐瞒了这件事,婚后在家经常是他讲东,小黛回答西,两人无法沟通,也没建立正常的夫妻感情。

  小亚还说,他们无法过正常的夫妻生活,新婚几天后岳母向小黛讲解,夫妻俩才同房,之后小黛也常常拒绝他的要求,她说这“会让人变老”。

  而小黛的母亲极力反对小亚的说法,她说小黛原是一个很聪明的女孩,是小亚对她不好,才出现这种情况的。

  几个来回才问清一个问题

  开庭前,法官问小亚夫妇是否需要委托手语翻译时,两人都断然拒绝了。小黛没学过正规的手语,不能正确理解手语的意思,也不能进行笔谈。双方委托父母出庭转达意思。

  开庭时,夫妻双方的家人全部出动,有10多人参加旁听。法官每问一句话,都要经过小亚夫妇的亲人、代理人传达到本人,本人的回复再由亲人、代理人传回给法官,反反复复几个来回才问清一个问题,法官们每问完一句话通常要耐心地等上十来分钟才有回音。

  在法庭上,小亚和小黛的情绪都很激动,用手比划。但这些都是经过父母、代理人然后告诉法官的。

  开庭两次协议离婚

  吴法官说,正常的离婚案件如果没有财产争议和第三者,一般一两个小时就可以解决了,这宗简单的离婚案却先后开了两次庭,每次审理都花了3个多小时。

  庭外,为了达成和解,吴法官上门进行调解、短信协商,双方终于达成一致的调解意见。双方协议离婚,小亚补偿小黛3万元。

发布免费法律咨询
广告服务 | 联系方式 | 人才招聘 | 友情链接网站地图
copyright©2006 - 2010 110.com inc. all rights reserved.
版权所有:110.com 京icp备06054339