注释：

　　[1] 挪威人权研究所，1985年成立时隶属于挪威研究委员会；1995年成为奥斯陆大学法学院的一部分；从2002年开始更名为国家人权研究所，隶属于挪威外交部。

　　[2] 这里所说的督察官制度，在挪语和英语中都使用着一个词“Ombudsman”，据说英文的Ombudsman源于北欧国家的语言，这与此项制度源于北欧国家不无关系。对“Ombudsman”一词的中文翻译，目前有“监察官”，“督察专员”，本文译为“督察官”。

　　[3] Arne Fliflet： “The Ombudsman- A Useful Tool For Improving Public Administration And Promoting Human Rights”， Modern Norway- And China， The Chinese Photographic Press， 1998， P.117.

　　[4] Supra3. P.120.

　　[5] 男女平等申诉委员会，也是男女平等法设立的执行机构之一。根据该法第11，第13条规定，申诉委员会由7人组成。其中，2名成员由挪威贸易联合会和挪威雇主联盟分别推荐任命；主席和副主席由国王任命，但其中一人必须具有能够担任法官的资格。其他成员多为律师。委员会受理的案件，可以由监察官提交，也可以是当事人主动要求的。同时，委员会也可以要求监察官提交某些特殊案件。委员会作出的决定具有约束力。其决定的内容可以是禁止实施与该法相违背的行为，也可以包括采取必要的措施。但是，它无权判定违法行为人，是否给予受害人经济赔偿。

　　[6] Anne Lise Ryel：“ Equality Under the Law- the Norwegian Model”， Modern Norway- And China， The Chinese Photographic Press， 1998， P.134.

　　[7] 该案例来自：// www.likestillingsombudet.no/ English/

　　[8] Supra 6，P.133.

　　[9] 参见：“Gender Equality in Norway – the National Report to the Fourth UN Conference on Women in Beijing 1995”， Chapter3. Statutory Rights， P. 17-18。