咨询律师 找律师 案件委托   热门省份: 北京 浙江 上海 山东 广东 天津 重庆 江苏 湖南 湖北 四川 河南 河北 110法律咨询网 法律咨询 律师在线
当前位置: 首页 > 仲裁法 > 仲裁规则 >
多边投资担保机构担保合同争议仲裁规则(35)
www.110.com 2010-07-21 16:36

 

(1) The parties may agree on the use of one or two languages to be used in the proceeding or, in the absence of such agreement, each party may select a language for this purpose; provided always that the Tribunal, after consultation with the Secretary-General, gives its approval for the language or languages selected under this paragraph.

 

(2) If two procedural languages are approved for the proceeding, any instrument may be filed in either such language. Statements made before the Tribunal or by one of its members in one procedural language shall, unless the Tribunal decides to dispense therewith, be interpreted into the other procedural language. The orders and the award of the Tribunal shall be rendered and the minutes kept in both procedural languages, both versions being equally authentic.

 

(3) The Tribunal may authorize the use of a language other than a procedural language for a specified part of the proceeding. In such event it shall determine to what extent translation and interpretation into and from the procedural language or languages is required.

 

发布免费法律咨询
广告服务 | 联系方式 | 人才招聘 | 友情链接网站地图
copyright©2006 - 2010 110.com inc. all rights reserved.
版权所有:110.com 京icp备06054339