江苏省高级人民法院

民事判决书

(2006)苏民三终字第0110号

　　上诉人（原审被告）扬州市雾中花食品工贸有限公司，住所地江苏省扬州市广陵区湾头镇田庄村1组。
　　法定代表人刘昌来，该公司董事长。
　　委托代理人顾加栋，江苏南京同帆律师事务所律师。
　　被上诉人（原审原告）扬州绿叶食品有限公司，住所地江苏省扬州市江都路66号。
　　法定代表人杜大顺，该公司董事长。
　　委托代理人管春英，该公司职员。
　　委托代理人蒋元岭，江苏扬州润扬律师事务所律师。
　　上诉人扬州市雾中花食品工贸有限公司（以下简称雾中花公司）因与被上诉人扬州绿叶食品有限公司（以下简称绿叶公司）仿冒知名商品特有包装、装潢纠纷一案，不服江苏省扬州市中级人民法院（2005）扬民三初字第0052号民事判决，向本院提起上诉。本院于2006年7月3日受理，并依法组成合议庭，于2006年9月8日、9月15日公开开庭进行了审理。雾中花公司委托代理人顾加栋，绿叶公司委托代理人蒋元岭、管春英（参加9月15日庭审）到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
　　一审法院经审理查明：
　　原扬州市糖果二厂（以下简称糖果二厂）“绿叶”商标于1987年获准注册，核准在糖果、糕点、南糖商品上使用。1999年和2002年“绿叶”商标两次被江苏省工商行政管理局评为“江苏省著名商标”。该厂生产的“绿叶”牌牛皮糖被江苏省高级人民法院（2002）苏民三终字第033号民事判决认定属于知名商品。绿叶公司系由糖果二厂改制而成，绿叶公司因此持有糖果二厂的“绿叶”商标。其后，“绿叶”商标于2005年4月被评为“扬州市知名商标”。2005年6月“绿叶”牌牛皮糖被江苏市场产品质量监督调查办公室等部门授予“江苏质量信得过产品”。2004年8月，绿叶公司印制新的枕式牛皮糖包装、装潢糖纸，9月用于包装商品并投放市场。2005年3月起，绿叶公司发现雾中花公司生产的“雾中花”牌枕式牛皮糖的包装、装潢与绿叶公司的相近似，使消费者产生误认和混淆，导致其商品销量逐月下降。审理中，绿叶公司以其因侵权所受损失以及雾中花公司因侵权所获利益难以确定，请求法院酌情判令雾中花公司赔偿损失人民币20000元。
　　一审法院认为：
　　雾中花公司仿冒知名商品特有的包装、装潢，构成侵权，并应承担民事责任。理由是：1、绿叶公司生产的“绿叶”牌牛皮糖属于知名商品。“绿叶”牌牛皮糖曾被生效法律文书认定为知名商品。绿叶公司取得“绿叶”商标后，该商标又被评为“扬州市知名商标”，“绿叶”牌牛皮糖被授予“江苏质量信得过产品”，说明该公司对原本属于知名商品的“绿叶”牌牛皮糖继续投入和开发，在市场上依然保持着相当的知名度，为相关公众所知悉。故绿叶公司所生产的“绿叶”牌牛皮糖属于知名商品。2、绿叶公司“绿叶”牌枕式牛皮糖的包装、装潢为该牛皮糖所特有，并使用在先。“绿叶”牌枕式牛皮糖的包装、装潢具有显著性和区别性特征，非相关商品所通用。绿叶公司提供糖纸购销合同、糖纸设计样稿和增值税发票，充分证明了其枕式牛皮糖的包装、装潢于2004年9月已经投放市场。相比而言，雾中花公司的枕式牛皮糖的包装、装潢亦已投放市场，却只提供一份未注明时间的糖纸设计理念说明，不能证明其枕式牛皮糖的包装、装潢的设计和使用时间。故应认定绿叶公司“绿叶”牌枕式牛皮糖的包装、装潢使用在先。3、绿叶公司和雾中花公司涉案的商品包装、装潢相近似，足以使消费者产生误认和混淆。从整体上比较双方枕式牛皮糖的包装、装潢，“绿叶”牌以其两端边花和中间商标、文字组合的带状设计，构成显著的主体部分。而“雾中花”牌的主体设计风格和整体效果与“绿叶”牌直观上难以区分，通过隔离观察，两者包装、装潢亦十分近似，尤其在包装糖果实物后，相似效果更加突出。相对于扬州这一全国著名旅游城市，牛皮糖是其地方特产之一，“绿叶”牌牛皮糖在扬州市乃至江苏省范围内均享有一定知名度，一般购买者的范围还包括中外各地游客，以其普通注意力难以区别被控侵权商品的来源，致使消费者发生误认和混淆。雾中花公司擅自使用与绿叶公司“绿叶”牌枕式牛皮糖包装、装潢相近似的包装、装潢，足以造成普通消费者混淆和误认，构成不正当竞争行为。由此，雾中花公司应当承担停止侵权、赔偿损失的民事责任。对于赔偿数额应当充分考虑绿叶公司为制止侵权行为所支付的合理支出及其商品声誉等因素，法院酌定为人民币12000元。据此，该院依照《中华人民共和国反不正当竞争法》第五条第（二）项、第二十条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十四条之规定，作出判决：一、雾中花公司于判决生效之日起立即停止使用与绿叶公司“绿叶”牌枕式牛皮糖包装、装潢近似的“雾中花”牌枕式牛皮糖包装糖纸，并销毁其库存的“雾中花”牌枕式牛皮糖包装糖纸。二、雾中花公司于判决生效之日起十日内赔偿绿叶公司损失人民币12000元。案件受理费910元，其他费用800元，合计人民币1710元由雾中花公司负担。