北　京　市　第　二　中　级　人　民　法　院

　　民　事　判　决　书

　　(2004)二中民终字第12593号

　　上诉人(原审被告)南方出版社，住所地海南省海口市海府一横路19号华宇大厦12楼。

　　法定代表人赵云鹤，该社社长。

　　委托代理人汤兆志，男，汉族，1965年11月22日出生，中国版权保护中心法律部主任，住址北京市丰台区右安门外西庄三街20号。

　　委托代理人孙洁，女，汉族，1977年2月10日出生，中国版权保护中心法律部工作人员，住址北京市东城区十字坡西里11楼1单元102号。

　　被上诉人(原审原告)商务印书馆国际有限公司，住所地北京市东城区史家胡同甲24号。

　　法定代表人杨德炎，该公司董事长。

　　委托代理人王斌，北京市嘉律衡律师事务所律师。

　　委托代理人郭峰，北京市嘉律衡律师事务所律师。

　　原审被告北京勤十诚书报刊发行有限公司，住所地北京市朝阳区甜水园北里16号楼图书市场乙119号。

　　法定代表人张正武，该公司总经理。

　　委托代理人汤兆志，男，汉族，1965年11月22日出生，中国版权保护中心法律部主任，住址北京市丰台区右安门外西庄三街20号。

　　委托代理人孙洁，女，汉族，1977年2月10日出生，中国版权保护中心法律部工作人员，住址北京市东城区十字坡西里11楼1单元102号。

　　上诉人南方出版社因不正当竞争纠纷一案，不服北京市朝阳区人民法院(2004)朝民初字第13002号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

　　商务印书馆国际有限公司(以下简称商务印书馆公司)在原审诉称:我公司出版的《新华字典》是中国影响最大、发行量最大、使用范围最广泛的综合性现代汉语规范字典。为了使《新华字典》走向世界，我公司组织多位专家将《新华字典》全部内容用英文逐一解释后，于2000年5月出版了最具普及性和权威性的汉英双语语言工具图书--《汉英双解新华字典》。该书装帧由我公司聘请专业设计人员精心设计，且投入巨资在全国以多种形式对该书进行长时间的宣传，使得该书享有极高的知名度，成为知名产品，总发行数量已近40万册。2003年12月，我公司发现南方出版社出版发行的《新英汉双解词典》使用了与《汉英双解新华字典》相同图案的封面设计，只是个别颜色略有变化。勤十诚公司大量销售了《新英汉双解词典》。由于该封面设计是《汉英双解新华字典》作为知名图书区别于其他同类图书的特有包装装潢，因此南方出版社使用类似封面设计的行为，极易造成消费者的混淆，属借助我公司产品的品牌优势销售自己相关产品的不正当竞争行为。现我公司起诉要求南方出版社立即停止出版发行《新英汉双解词典》，赔偿经济损失4万元;勤十诚公司立即停止销售《新英汉双解词典》;南方出版社和勤十诚公司共同在《新闻出版报》上公开向我公司致歉，负担我公司为制止侵权的合理支出1000元。