安徽省蚌埠市中级人民法院

　　书

　　(2004)蚌行终字第29号

　　上诉人(原审原告)崔怀亮，男，1940年10月10日出生，汉族，怀远县民政局退休干部，住本单位宿舍。

　　委托代理人沈宏钧、李顺昌，安徽卞和律师事务所律师。

　　被上诉人(原审被告)蚌埠市公安局。

　　法定代表人高孟杰，局长。

　　委托代理人郭鸣放，蚌埠市公安局法制科科长。

　　委托代理人迟增厂，蚌埠市公安局法制科副科长。

　　被上诉人(原审第三人)王志强，男，1970年6月12日出生，汉族，安徽华润啤酒厂工人，住本县一建公司宿舍。

　　上诉人崔怀亮诉蚌埠市公安局治安管理行政复议一案，不服蚌埠市龙子湖区人民法院(2004)龙行初字第08号行政判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2004年9月13日公开开庭审理了本案。上诉人崔怀亮及其委托代理人沈宏钧、李顺昌，被上诉人蚌埠市公安局的委托代理人郭鸣放、迟增厂，被上诉人王志强到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

　　原审判决认定：2003年4月8日，怀远县公安局对王志强以殴打他人造成轻微伤害为由，作出(2003)第919号治安管理处罚决定书，决定给其治安拘留十五日。王志强不服该裁决，于2003年5月29日向蚌埠市公安局申请行政复议。蚌埠市公安局依照《》之规定，依据卷宗材料进行书面审查，认为双方当事人陈述事实存在差距，而又无其他相关证据材料相印证。1995年8月29日，怀远县中医院放射科检查报告书X-线片793号诊断：崔怀亮鼻骨双侧位片示“鼻骨未见骨折等异常征象”。1995年9月4日，怀远县中医院放射科检查报告书X-线片852号诊断：“鼻骨骨折”。1995年8月29日，怀远县中医院出具了伤情鉴定书。1995年9月6日，怀远县中医院组织相关人员对9月4日崔怀亮的X片诊断讨论后认为鼻骨骨折，两片存在差异系摄片位置问题，且在1995年伤情鉴定结论中添加此结论。2002年6月14日怀远县公安局刑事科学技术鉴定书在未提供X片情况下作出结论。据上述事实，蚌埠市公安局于2003年7月3日作出了蚌公复决字(2003)19号复议决定书，分别于7月25日、7月30日送达给崔怀亮、王志强。

　　原审判决认为，当时怀远县公安局取证中，当事人陈述打与被打地点不一，伤情诊断前后不同，法医鉴定应对前后不同诊断作出排除而未见诊断的X光片作出鉴定，无其他证据予以补正，应系证据不足，被告蚌埠市公安局作出撤销怀远县公安局作出的919号治安管理处罚裁决书，责令怀远县公安局查清事实后，依法重新作出的行政复议决定，并无不当，且适用法律法规正确。被告延长复议期限未告知怀远县公安局，未在法定期限内将行政复议决定书送达给申请人和被申请人，系程序上存在瑕疵，应予纠正，但该瑕疵没有影响对实体的正确处理。为此，依据《中华人民共和国》第五十四条第(一)项之规定，判决维持蚌埠市公安局作出的蚌公行复决字(2003)19号行政复议决定书。本案诉讼费100元由原告负担。

　　上诉人崔怀亮诉称：一、一审判决认定事实和适用法律错误。二、怀远县公安局认定第三人有侵权行为，上诉人有伤害结果，第三人侵权行为与上诉人伤害结果具有因果关系，第三人侵权行为具有违法性。因此，怀远县公安局治安处罚事实清楚，证据确凿，适用法律正确，处罚得当，维护了公民的合法权益。三、蚌埠市公安局行政复议程序违法。1、行政复议期限延长通知书程序违法，没有复议机关负责人的批准，没有送达回执，没有送达申请人和被申请人，被上诉人没有在法定期限内作出行政复议决定书。2、该复议决定书未将受害人列为第三人，不能很好的维护受害人的合法权益，行政复议决定书没有送达申请人和被申请人。综上，请求二审法院依法判决撤销一审判决;撤销蚌埠市公安局蚌公行复决字(2003)19号行政复议决定;维持怀远县公安局919号治安处罚裁决。一、二审诉讼费由被上诉人蚌埠市公安局负担。

　　被上诉人蚌埠市公安局辩称，怀远县公安局治安处罚事实不清，证据不足，一审判决认定事实正确，我局作出的行政复议决定程序合法。请求二审法院依法驳回上诉，维持原判。

　　被上诉人王志强辩称的意见与蚌埠市公安局答辩意见相一致。

　　原审原告向原审法院提举的证据有：1、怀远县中医院的伤情鉴定，1995年9月6日参与外科37床崔怀亮X片诊断断人员身份证明。2、王贵务、谭大宏、赵连平等参与讨论人员调查笔录。3、王喜全、王华兵的调查笔录。4、刘芝香被打后的照片。5、1995年9月6日的诊断证明。6、蚌公行复决字(2003)19号行政复议决定书。

　　原审被告向原审法院提举的证据有：1、蚌公行复决字(2003)19号行政复议决定书;2、1995年9月5日崔怀亮的讯问笔录;3、1995年8月29日放射科检查报告书及怀远县中医院伤情鉴定书、病历;4、1995年9月4日怀远县中医院X片诊断报告;5、1995年9月1日，2002年1月9日王志强的讯问笔录;6、赵苏华、刘芝香、赵春梅、史彩华、刘娟、董志英、的询问笔录;7、受理依据;8、2003年5月29日王志强申请复议书;9、行政复议法第三十一条;10、行政复议决定书送达回证。

　　上述证据均随卷移交本院。原审原告向本院提交的证据有一审漏列的(2003)18号行政复议决定书。

　　庭审中，当事人的质辩理由与原审一致。本院认为，原审法院关于证据及事实的认定符合法律规定，予以确认。

　　本院认为，蚌埠市公安局根据怀远县公安局提供的卷宗材料、受害人的陈述、致害人的供述、证人证言和伤情报告、伤情鉴定结论等证据，认为怀远县公安局作出的治安处罚裁决认定的主要事实不清，证据不足，并依照《中华人民共和国行政复议法》的规定，作出撤销怀远县公安局作出的919号治安处罚裁决的行政复议裁决，认定的事实清楚，适用法律正确，行政复议裁决虽然在程序上有一定的瑕疵，但不影响对案件实体的处理，原审判决并无不当。上诉人的上诉理由不能成立，依法不予支持。案经院审判委员会讨论，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十一条第(一)项的规定，判决如下：

　　驳回上诉，维持原判。

　　一、二审案件受理费人民币各30元，由崔怀亮负担。

　　本判决为终审判决。

　　审判长 彭磊

　　审判员 赵晓兵

　　审判员 匡伟