[受理法院]：浙江省丽水市莲都区人民法院
[裁判类型]：民事
[审判程序]：一审
[裁判时间]：2007年03月05日
[裁判字号]：（2006）莲民初字第 1429号
[案例来源]：中鼎网
[案情摘要]：　原告：王林龙，男，1956年4月9日出生，汉族，农民，住（略）。　　原告：王红娇（系原告王林龙之妻），女，1954年9月23日出生，汉族，农民，住址同上。　　两原告委托代理人（特别授权）：楼斌，
[案例正文]：
　原告：王林龙，男，1956年4月9日出生，汉族，农民，住（略）。
　　原告：王红娇（系原告王林龙之妻），女，1954年9月23日出生，汉族，农民，住址同上。

　　两原告委托代理人（特别授权）：楼斌，浙江博翔律师事务所律师。

　　被告：蔡斌，男，1975年8月19日出生，汉族，职工，住（略）。

　　委托代理人（特别授权）：尹芙蓉，浙江博翔律师事务所律师。

　　被告：郑晶晶，女，1981年9月30日出生，汉族，农民，住（略）。

　　原告王林龙、王红娇为与被告蔡斌、郑晶晶道路交通事故人身及财产纠纷一案，于2006年8月23日向本院起诉，本院受理后，依法组成由审判员杜建伟担任审判长，审判员林旭红、詹强参加评议的合议庭，于2006年12月7日公开开庭进行了审理，原告王林龙、王红娇及其委托代理人楼斌，被告蔡斌及其委托代理人尹芙蓉，被告郑晶晶到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

　　原告王林龙、王红娇诉称：2006年2月19日19时15分许，被告蔡斌驾驶未年审的浙K24273号二轮摩托车从丽水市区驶往火车站方向，途经330国道119KM+400M莲都区水东大桥西端时，碰撞前面同向行驶因系头盔停在机动车道内由原告王林龙驾驶的浙K18960号二轮摩托车（后搭乘原告王红娇），造成两车损坏，两原告受伤的交通事故。经交警部门勘查认定，被告蔡斌负事故的主要责任，原告王林龙负事故的次要责任，原告王红娇不负事故责任。被告郑晶晶系浙K24273号二轮摩托车的车主，其将车辆出借给被告蔡斌，应承担连带赔偿责任。原告王林龙已造成人身、财产损失共计46181.99元，被告应承担90%的责任；原告王红娇造成人身损失16099.79元，请求依法判令两被告连带赔偿两原告人身、财产损失共计人民币57663.51元，并承担诉讼费用。

　　两原告为证明自己的主张向法院提供的证据有：1、交通事故责任认定书，待证交通事故的发生经过及原告王林龙负事故次要责任、被告蔡斌负事故主要责任、原告王红娇不负事故责任的事实；2、两原告的门诊住院病历、出院记录，待证两原告的伤势及治疗情况；3、医疗诊断证明书，待证两原告的误工及护理情况；4、门诊收费收据、住院收费收据、费用清单，待证原告王林龙花去医疗费用的事实；5、营业执照、税务登记证、交款书，证明原告王林龙从事木板加工业，其收入110元/日；6、车辆损失情况确认书、收款收据，证明原告摩托车的损失情况；7、施救费、停车费、复印费、鉴定费、检查照片等发票，待证原告的损失；8、丽水天平司法鉴定所的鉴定书，待证原告王林龙已构成2个10级伤残的事实。