12.1 合作公司合作期限为 年。自营业执照签发之日起计算。

　　12.2 合作各方如一致同意延长合作期限，经董事会会议做出决议，应在合作期满前六个月，向原审批机关提交书面申请，经批准后方能延长，并向工商行政管理局办理变更登记手续。

　　12.3 合作各方如一致认为终止合作符合各方最大利益时，可提前终止合作。合作公司提前终止合作，须董事会召开全体会议做出决定，并报送原审批机关批准。

　　12.4 发生下列情况之一时，合作任何一方有权依法提前终止合作：

　　12.4.1 合作他方未按合同规定期限出资，逾期超过六个月;

　　12.4.2 合作他方不履行合同、章程规定的义务或严重违反合同、章程规定，造成合作公司严重亏损，甚至无法经营;

　　12.4.3 合作他方破产、倒闭、终止、清算、期满、解散;

　　12.4.4 发生争议按合同规定办法进行裁决后，合作他方拒不接受。

　　12.5 合作公司期满或提前终止合作时，董事会应提出清算程序、原则和清算委员会人选，组成清算委员会，对合作公司财产进行清算，合作公司清算办法遵照《外商投资企业清算办法》的规定。

　　12.6 清算结束后，合作公司应向原审批机关备案，并向原登记机关办理注销登记手续，缴回营业执照。

　　12.7 合作公司终止后 , 其各种帐册，由甲方保存。

　　第十三章 规章制度

　　13.1 合作公司通过董事会制定的规章制度有：

　　13.3.1 经营管理制度，包括所属各个管理部门的职权与工作程序;

　　13.1.2 职工守则;

　　13.1.3 劳动工资制度;

　　13.1.4 职工考勤、升级与奖惩制度;

　　13.1.5 职工福利制度;

　　13.1.6 财务制度;

　　13.1.7 公司解散时的清算程序;

　　13.1.8 其它必要的规章制度。

　　第十四章 附 则

　　14.1 本章程条款如与中国法律、法规相抵触，以中国法律、法规为准。

　　14.2 本章程未尽事宜，依照中国有关法律、法规办理。

　　14.3 本章程的修改补充，必须经董事会会议一致通过，并报原审批机关批准。

　　14.4 本章程用中文和 文书写，两种文本具有同等效力，如遇两种文本在文字解释上有所不符，以中文本为准。

　　14.5 本章程正本一式 份，合作各方各执壹份，其余上报审批机关和各有关管理部门。

　　14.6 本章程经各方法定代表人签字并加盖公章，经审批机关批准后方能生效。