- the names and addresses of the parties in dispute and other persons participating in the arbitral proceedings,
- the subject-matter of the dispute and the summary of the circumstances of the case,
- the reasons upon which the award is based,
- the conclusion to satisfy or to decline the claim,
- the amounts of the arbitration costs and fees in the case and their apportionment among the parties,
- the term and the order of execution of the award made,
- the signatures of the arbitrators.
The text of the award, as a rule, shall be compiled by the reporter. If the reporter refuses to sign when the award has been made by the majority of votes, the text of the award shall be compiled by one of the arbitrators who voted for the award made.
Article 48. ADDITION TO AND CORRECTION OF THE AWARD
Either party may within ten days from the day of the announcement of the award or of the receipt of the award request the arbitral tribunal to make an additional award in respect of the claims which were duly filed in the course of the arbitral proceedings but omitted from the award.
If the arbitral tribunal considers the request to be justified the additional award shall be made in a new session, and the parties shall be notified thereof beforehand.
The mistakes in computation, slips of the pen or misprints or other mistakes of similar nature in the text of the award which do not influence the substance of the case may be corrected by the ruling of the arbitral tribunal at the request of either party or upon initiative of the arbitral tribunal within ten days from the day of announcement of the award or the receipt of the award.
Article 49. TERMINATION OF THE PROCEEDINGS WITHOUT MAKING AWARD
The arbitral tribunal shall make a ruling to terminate the proceedings if:
- the claimant withdraws his claims unless the respondent within 15 days of receipt of the notice thereof raises an objection to termination of the proceedings and the arbitral tribunal recognizes a legitimate interest on its part in obtaining a final settlement of the dispute,