3. If a party chooses an arbitrator permanently resident outside the place of holding the Arbitration court hearings, the party who elected him shall deposit an advance sum to cover his expenses on participation in the arbitral proceedings (travelling, accommodation etc.). If such a person is elected the chairman of the arbitral tribunal, the advance sum to cover his expenses on participation in arbitral proceedings shall be deposited by both parties in equal shares.
If the respondent fails to pay the relevant advance sum within the specified term, the payment of such advance sum shall be effected by the claimant.
4. If in the course of arbitral proceedings the parties' explanations, statements, etc. as well as questions, commentaries and directions of the arbitral tribunal are, at a party's request, translated, the cost of translation shall be paid by that party.
The Arbitration court may demand that the respective party or parties should deposit an advance sum to cover such costs. The same rules shall apply to translation of the awards.
5. All additional costs of the Arbitration court shall be apportioned among the parties in accordance with the provisions of Article 6 of the present Rules. Expenses specified in part 1 of paragraph 4 of this Article shall be borne by the party who requested to be provided with the interpreter's services.
Article 8. PROCEDURE FOR PAYMENT OF ARBITRATION COSTS AND FEES
1. The arbitration costs and fees due to the Arbitration court shall be deemed to be paid at the date they are entered to the account of the St.Petersburg Chamber of Commerce and Industry.
2. All expenses connected with bank transfer of sums of the arbitration costs and fees paid to the Arbitration court shall be borne by the party who effects the relevant payment.
Article 9. EXPENSES OF THE PARTIES