综上所述，依据《经济合同法》和《合同法》的有关规定、《担保法》第。18条、第21条、《公司法》第13条、《民事诉讼法》第64条第1款第1项之规定，本案应判决由海南某公司向信达公司海口办事处偿还尚欠借款本金人民币34万元及其利息：并判决驳回信达公司海口办事处诉请海南某涤纶厂（具有法人资格）偿还上述借款本金人民币34万元及其利息的诉讼请求。