Article 12

The President of the Chambre Arbitrale cannot be appointed or nominated as an Arbitrator. However should an arbitrator be elected to the presidency of the Chambre Arbitrale while sitting at an Arbitration Tribunal, he shall carry out to its end his commission to arbitrate. The same provisions shall apply to any Vice-President where he stands in for the President, and only for the period of such replacement.

REFERRAL - ARBITRATION AGREEMENTS - ARBITRATION APPLICATIONS

Article 13

A dispute is referred to the Chambre Arbitrale either by an agreement to do so signed by the parties, or by an application for arbitration based on an arbitration clause contained in writing in the main contract or in an appendix to that contract. The Chamber shall arrange arbitration between parties in dispute in compliance with article 3 of these Rules.